"kratschki wtschk sahdar, biograd, dobro, dobro, naaben gommen" die alte am anderen ende der leitung redet unverständlichen kauderwelsch aus kroatisch mit italienischen und deutschen (?) bruchstücken. ich beschließe - reines wunschdenken oder nicht - ihr gebrabbel dahingehend zu deuten, dass am abend ("naaben, naaben") jemand kommen ("gomen, naaben!") und das problem beheben wird. mein "elektrik kaputt, nix strom" dürfte die vermieterin eindeutig verstanden haben. Es ist der dritte tag hier und seit gestern abend gibt's keinen strom.
am späten nachmittag steht dann plötzlich der mann der vermieterin vor der tür, grinst schief durch breite zahnlücken und sieht in seinem gestreiften Matrosenleiberl aus wie Popeye aus der Entzugsklinik, 'Alkopop-eye', sozusagen. Er schwafelt drauf los, irgendwas von "kabazitääät" und "noo feehn e komputer e..." kurz versuche ich ihm mitzuteilen, dass wir außer zwei gelsenstecker rein gar nichts angesteckt hatten - wie könnte man auch annehmen, das einsame photovoltaikmodul am dach könnte zu größerem in der lage sein - aber ich habe nicht den eindruck, ansatzweise verstanden worden zu sein.
Popeye kramt in der Werkzeugkiste und gerade als ich mir denke "ohoh, da sind aber keine reservesicherungen drin" präsentiert er mir stolz einen gabelschlüssel und erklärt irgendwas mit "la bombola" ! jahaa, ich weiß, den braucht man zum wechseln der gasflasche, ok, ok, aber Gas is eh ok, aktuell haben wir Problem mit Strom!!! und das jetzt schon seit beinahe 12 Stunden!! Strom kaputt!!!
Popeye verschwindet im "Technikraum", ein winziges, sonst versperrtes Kammerl von etwa 1x1m, und mankelt dort zwanzig Minuten herum. Zwischenzeitlich schlittert Hausbesitzer-junior mit seinem zerbeulten Zweier-Golf vor's Haus und verschwindet ebenfalls im Technikraum.
Kurz danach leuchtet plötzlich das Licht im Haus wieder und Popeye präsentiert zum Abschied ein etwa 30cm langes völlig zerfleddertes und verschmortes Stück Kabel als Ursache für den Stromausfall. Der offenbar sprachlich gewandtere Junior setzt noch ein "this was the problem" dazu und schon brettern die beiden im Zweier-Golf den Berg wieder hinauf. Ich versuche intensiv, nicht an die prinzipielle Qualität der hiesigen E-installationen, Marke "Isolierband" zu denken und wende mich dem Griller zu.
p.s.
wie ist popeye eigentlich hergekommen - anscheinend hat er einen wandertag gemacht, 4km, übern berg...